Chương 3

Gió đêm trên ban công khách sạn Đế Hào thổi hun hút, mang theo cái lạnh cắt da cắt thịt của tháng một, nhưng Tô Vãn được bao bọc trong lồng ngực ấm áp của Hoắc Đình Thâm lại không hề cảm thấy một chút giá băng nào.

Hoắc Đình Thâm không thèm liếc nhìn Lục Trạch Ngôn đang ôm cổ tay sưng tấy dưới sàn thêm một lần nào nữa. Anh cởi chiếc áo vest đen trên người mình xuống, khoác lên đôi vai trần trắng ngần của Tô Vãn, sau đó nắm lấy tay cô, mười ngón tay đan chặt vào nhau, dẫn cô bước thẳng vào trong sảnh tiệc.

Đúng lúc hai người vừa đẩy cửa kính bước vào hành lang trải thảm nhung đỏ, Lâm Nhược Dao vì tìm kiếm Lục Trạch Ngôn khắp nơi không thấy nên cũng vừa chạy tới. Nhìn thấy bóng dáng Lục Trạch Ngôn đang vịn lan can đứng dậy ngoài ban công với vẻ mặt đau đớn, đầu tóc rối bời, cô ta lập tức hét lên một tiếng rồi lao ra.

“Trạch Ngôn! Anh làm sao thế này? Có phải chị Tô Vãn lại giở trò hành hung anh không?”

Tiếng hét chói tai của Lâm Nhược Dao thu hút sự chú ý của không ít vị khách thượng lưu đang đứng trò chuyện ở khu vực gần ban công. Lục Trạch Ngôn vừa mất mặt trước Hoắc Đình Thâm, nay lại bị tiếng la lối kém sang của Lâm Nhược Dao làm cho mọi người đổ dồn ánh mắt về phía mình, sắc mặt anh ta lập tức đen như đít nồi.

“Cô câm miệng cho tôi! Đừng có làm mất mặt tôi ở đây nữa!” Lục Trạch Ngôn dùng bàn tay lành lặn đẩy mạnh Lâm Nhược Dao ra, ánh mắt nhìn cô ta tràn ngập sự chán ghét và bực bội, hoàn toàn không còn chút nâng niu nào như cái đêm mưa ba tháng trước.

Trợ lý Trần đã đợi sẵn ở hành lang từ lúc nào, anh ta bước lên cúi đầu trước Hoắc Đình Thâm.

“Hoắc tổng, xe đã chuẩn bị xong ở dưới sảnh.”

“Bảo bộ phận an ninh của Đế Hào mời hai vị khách không có trong danh sách mời chính thức kia ra ngoài. Từ nay về sau, tất cả các khách sạn, trung tâm thương mại và sự kiện thuộc quyền sở hữu của Hoắc thị đều liệt hai người đó vào danh sách đen vĩnh viễn.” Hoắc Đình Thâm thản nhiên ra lệnh, giọng nói trầm thấp nhưng mang theo quyền uy tuyệt đối, định đoạt số phận của kẻ khác chỉ bằng một câu nói nhẹ tựa lông hồng.

Bữa tiệc đêm đó kết thúc sớm hơn dự kiến đối với Tô Vãn. Ngồi trong khoang sau rộng rãi được ngăn cách hoàn toàn với ghế lái của chiếc Rolls-Royce Phantom, không gian tĩnh lặng chỉ có tiếng nhạc giao hưởng du dương phát ra từ hệ thống âm thanh vòm.

Lúc ở ngoài ban công, vì muốn dập tắt hoàn toàn ảo tưởng điên rồ của Lục Trạch Ngôn nên Tô Vãn đã không ngần ngại thuận theo cái ôm của Hoắc Đình Thâm, thậm chí còn dõng dạc tuyên bố anh là người đàn ông của mình. Thế nhưng hiện tại, khi cơn tức giận đã qua đi, chỉ còn lại hai người trong không gian kín đáo ngập tràn hương gỗ tuyết tùng nam tính, gò má Tô Vãn bất giác nóng ran lên. Cô hơi dịch người sang phía cửa sổ xe, định tháo chiếc áo vest của anh đang khoác trên vai ra trả lại.

Nhưng ngón tay cô vừa chạm vào vạt áo thì cả cơ thể đã bị một cánh tay dài mạnh mẽ kéo ngược trở lại.

Chưa kịp định thần, Tô Vãn đã ngã gọn vào lòng Hoắc Đình Thâm, ngồi nghiêng ngay trên đùi người đàn ông. Vòng eo mảnh khảnh của cô bị bàn tay to lớn của anh khóa chặt, hơi nóng từ lòng bàn tay anh xuyên qua lớp lụa mỏng manh của chiếc váy dạ hội, đốt cháy làn da cô.

“Hoắc… Hoắc tổng?” Tô Vãn bối rối chống hai tay lên lồng ngực rắn chắc chỉ mặc độc chiếc áo sơ mi trắng của anh, ngước đôi mắt long lanh lên nhìn.

Đôi mắt phượng của Hoắc Đình Thâm trong bóng tối lờ mờ của khoang xe sáng rực như sao đêm, ẩn chứa một tầng sóng ngầm mãnh liệt. Anh dùng tay kia giữ lấy sau gáy cô, ép khuôn mặt nhỏ nhắn của cô lại gần mình.

“Lúc ở ngoài ban công dùng tôi để chắn mũi tên thì gọi là người đàn ông của em ngọt ngào lắm, sao vừa lên xe đã lại đổi thành Hoắc tổng xa cách thế rồi? Tô Vãn, em định qua cầu rút ván với tôi đấy à?”

Giọng nói trầm khàn, pha chút trêu chọc bá đạo của anh phả thẳng vào đôi môi đỏ mọng của cô. Tô Vãn nhìn yết hầu gợi cảm của người đàn ông đang khẽ chuyển động ngay trước mắt, nhịp tim đập nhanh đến mức tưởng chừng như sắp vỡ tung.

“Lúc đó tình thế cấp bách, tôi chỉ muốn Lục Trạch Ngôn từ bỏ cái suy nghĩ ghê tởm của anh ta thôi. Nếu làm Hoắc tổng hiểu lầm…”

“Tôi không hiểu lầm.” Hoắc Đình Thâm ngắt lời cô, ánh mắt anh tối sầm lại, nhìn chằm chằm vào đôi môi đang khẽ mấp máy của người phụ nữ trong lòng. “Lời đã nói ra trước mặt tôi, chính là hợp đồng đã đóng dấu, không có quyền thu hồi.”

Dứt lời, không đợi Tô Vãn kịp phản ứng, Hoắc Đình Thâm đã cúi đầu xuống, chuẩn xác ngậm lấy đôi môi mềm mại mà anh đã khao khát suốt ba tháng qua.

Đôi mắt Tô Vãn mở to vì bất ngờ. Nụ hôn của anh ban đầu chỉ là sự chạm nhẹ đầy trân trọng, như đang thăm dò giới hạn của cô, nhưng ngay khi cảm nhận được cô không hề đẩy anh ra mà chỉ khẽ run rẩy nắm chặt lấy vạt áo sơ mi trước ngực anh, sự kiềm chế của người đàn ông hai mươi tám năm chưa từng gần gũi phụ nữ lập tức sụp đổ.

Bàn tay giữ sau gáy cô siết chặt hơn, anh nghiêng đầu, dùng đầu lưỡi ấm nóng tách mở hàm răng cô, tiến sâu vào bên trong càn quét mọi ngóc ngách ngọt ngào. Khác hẳn với sự sợ hãi và bài xích khi bị người khác giới chạm vào trước đây, sự xâm chiếm mạnh mẽ nhưng đầy nâng niu của Hoắc Đình Thâm lại khiến cả người Tô Vãn mềm nhũn ra như nước. Hơi thở của cô bị anh cướp sạch, trong khoang miệng chỉ toàn là mùi hương bạc hà thanh mát hòa quyện cùng khí tức nam tính bá đạo của anh.

Mãi đến khi Tô Vãn gần như không thở nổi, phát ra một tiếng ưm nhẹ nơi cổ họng, Hoắc Đình Thâm mới lưu luyến rời khỏi môi cô. Anh tựa trán mình vào trán cô, hơi thở gấp gáp, ngón tay cái nhẹ nhàng lau đi vệt nước óng ánh nơi khóe môi sưng đỏ của cô, giọng nói khàn đặc vì tình động.

“Tô Vãn, đóng dấu rồi. Từ tối nay, tôi chính thức nhận chức bạn trai của em.”

Tô Vãn vùi mặt vào hõm cổ anh, lắng nghe tiếng tim đập mạnh mẽ như trống trận dưới lồng ngực người đàn ông, khóe môi bất giác nở một nụ cười hạnh phúc thật sự sau bao tháng ngày u ám.

Trong khi đó, ở căn hộ chung cư nơi Lục Trạch Ngôn đang sống, không khí lại căng thẳng như dây đàn sắp đứt.

Sau khi bị bảo vệ khách sạn Đế Hào thẳng tay ném ra ngoài trước mặt bao nhiêu đồng nghiệp trong ngành, Lục Trạch Ngôn đến bệnh viện băng bó lại cổ tay bị trật khớp rồi trở về nhà trong cơn thịnh nộ. Vừa bước vào cửa, nhìn thấy phòng khách bừa bộn những túi mua sắm hàng hiệu của Lâm Nhược Dao, trên bàn ăn chỉ có hộp đồ ăn nhanh nguội ngắt thừa mứa từ trưa, cơn giận trong lòng anh ta lập tức bùng phát.

Trước kia, dù công việc ở studio có bận rộn đến đâu, mỗi khi anh ta đi làm về, Tô Vãn luôn giữ cho căn nhà sạch sẽ, gọn gàng, trong bếp lúc nào cũng có sẵn một bát canh nóng chờ anh ta. Cô ấy không bao giờ ngửa tay xin tiền anh ta mua túi xách đắt tiền, ngược lại vào dịp sinh nhật anh ta còn tự bỏ tiền túi mua tặng anh ta chiếc đồng hồ Thụy Sĩ để anh ta có mặt mũi khi đi gặp khách hàng.

Vậy mà anh ta đã làm gì? Anh ta lại vì chút cảm giác mới lạ thể xác nhất thời mà đánh mất một người vợ hoàn hảo như thế, để rước về một con đỉa chỉ biết hút máu và gây rắc rối!

“Trạch Ngôn, cổ tay anh có sao không? Đều tại con tiện nhân Tô Vãn đó, dựa hơi Hoắc tổng rồi không coi ai ra gì nữa! Nhưng anh yên tâm, em có một người bạn làm y tá ở khoa phụ sản bệnh viện trung tâm, em nghe nói tuần trước có người nhìn thấy Tô Vãn đến đó khám, chắc chắn là cô ta bị lão già nào đó làm cho có thai rồi bỏ nên mới phải vội vàng bám lấy Hoắc tổng…”

Lâm Nhược Dao vừa đắp mặt nạ vừa bước từ phòng ngủ ra, miệng vẫn không ngừng bịa đặt những lời lẽ đê tiện để bôi nhọ Tô Vãn nhằm giữ chặt Lục Trạch Ngôn.

Chát!

Lục Trạch Ngôn vung cánh tay lành lặn lên, tát một cái thật mạnh khiến Lâm Nhược Dao ngã nhào xuống ghế sofa, miếng mặt nạ rơi bẹp xuống sàn nhà.

“Cô câm cái miệng thối của cô lại cho tôi!” Đôi mắt Lục Trạch Ngôn đỏ ngầu, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn. “Tô Vãn là người trong sạch tự trọng như thế nào, tôi ở bên cô ấy bảy năm còn không rõ hơn cô sao? Chính vì sự ngu xuẩn và đê tiện của cô mà hôm nay tôi mới bị Hoắc tổng chú ý, khiến dự án của công ty hoàn toàn tan thành mây khói! Cô cút ngay ra khỏi nhà tôi!”

Lâm Nhược Dao ôm má, sững sờ nhìn người đàn ông mới hôm trước còn ôm ấp gọi mình là bảo bối trên giường, nay lại ra tay đánh đập mình vì nhớ nhung người yêu cũ. Nhưng cô ta vốn là kẻ không biết xấu hổ, thấy Lục Trạch Ngôn định đuổi mình đi, cô ta lập tức nhào tới ôm chặt lấy đùi anh ta, khóc lóc thảm thiết nhưng tay lại cố tình kéo khóa quần của anh ta xuống theo thói quen dỗ dành mọi khi.

“Trạch Ngôn, em sai rồi, em chỉ vì quá yêu anh, sợ anh vẫn còn vương vấn chị Tô Vãn nên mới ăn nói hồ đồ thôi. Đêm nay em hầu hạ anh thật tốt cho anh bớt giận nhé…”

Nhưng lần này, chiêu trò quyến rũ rẻ tiền của Lâm Nhược Dao hoàn toàn phản tác dụng. Trong đầu Lục Trạch Ngôn lúc này chỉ toàn là hình ảnh Tô Vãn kiêu sa, lộng lẫy trong chiếc váy đỏ rực rỡ, tựa vào lòng Hoắc Đình Thâm với nụ cười quyến rũ chết người. Nhìn khuôn mặt trát đầy phấn trắng và hành động lẳng lơ của Lâm Nhược Dao dưới chân, anh ta chỉ cảm thấy một cơn buồn nôn trào lên tận cổ họng.

Anh ta giơ chân đá văng Lâm Nhược Dao ra, đóng sầm cửa phòng ngủ lại.

Đứng trước cửa sổ nhìn ra màn đêm, Lục Trạch Ngôn siết chặt nắm đấm. Anh ta vẫn cố chấp tin rằng bảy năm thanh xuân từ thuở mười tám đến hai mươi lăm tuổi không thể nào bị xóa sạch chỉ trong vài tháng ngắn ngủi. Tô Vãn nhận lời Hoắc Đình Thâm chẳng qua chỉ là vì lúc đó anh ta chưa chịu hạ mình cầu xin, chưa cho cô thấy thành ý thực sự của mình. Chỉ cần anh ta kiên trì dùng kỷ niệm xưa cũ để đánh động lòng trắc ẩn của cô, Tô Vãn chắc chắn sẽ mềm lòng mà rời bỏ Hoắc Đình Thâm để quay về bên anh ta!

Hai tuần tiếp theo, thời tiết Giang Thành chuyển sang những ngày mưa phùn ẩm ướt cuối đông.

Một buổi chiều thứ sáu, Tô Vãn vừa họp xong với đội ngũ thiết kế tại studio Vãn Phong ở tầng ba tòa nhà sáng tạo nghệ thuật thì nhận được điện thoại của Kiều An báo dưới sảnh có chuyện.

Khi Tô Vãn bước xuống bậc thềm đại sảnh, cô lập tức nhíu chặt hàng mày thanh tú.

Giữa làn mưa phùn lạnh giá, Lục Trạch Ngôn đang quỳ thẳng hai gối trên nền gạch ướt sũng ngay trước cửa chính của tòa nhà. Anh ta không che ô, mặc một bộ vest mỏng manh đã ướt đẫm nước mưa, trên tay ôm một bó hoa hồng trắng khổng lồ gồm chín mươi chín bông, bên cạnh còn đặt một chiếc hộp gỗ đựng toàn bộ những bức thư tay và món quà lưu niệm mà hai người từng tặng nhau suốt thời đại học.

Xung quanh đại sảnh, hàng chục nhân viên của các công ty trong tòa nhà và người đi đường đang đứng túm tụm lại chỉ trỏ, bàn tán xôn xao, thậm chí không ít người còn rút điện thoại ra quay video vì tưởng đây là màn cầu hôn lãng mạn cảm động lòng người nào đó.

Vừa nhìn thấy bóng dáng Tô Vãn xuất hiện ở cửa kính, Lục Trạch Ngôn lập tức ngẩng đầu lên, gương mặt tái nhợt vì lạnh cố nặn ra vẻ thâm tình đau khổ nhất, lớn tiếng gọi để tất cả mọi người xung quanh đều nghe thấy.

“Tiểu Vãn! Anh biết lỗi rồi! Anh đã đuổi người phụ nữ kia ra khỏi nhà, cắt đứt hoàn toàn mọi liên lạc với cô ta rồi! Em nhìn xem, đây là những kỷ niệm suốt bảy năm thanh xuân của chúng ta, từ năm mười tám tuổi đến nay, anh vẫn luôn giữ gìn từng chút một. Một lần lầm lỡ của anh không thể xóa nhòa hai mươi tư năm tình nghĩa thanh mai trúc mã của hai ta được. Nếu hôm nay em không tha thứ cho anh, anh sẽ quỳ ở đây dưới mưa cho đến khi nào em đồng ý quay về bên anh mới thôi!”

Đám đông xung quanh bắt đầu xì xào. Những người không biết đầu đuôi câu chuyện lập tức bị vẻ ngoài điển trai nhưng tiều tụy và lời lẽ thâm tình của Lục Trạch Ngôn đánh lừa, quay sang nhìn Tô Vãn với ánh mắt khuyên nhủ.

“Cô gái ơi, đàn ông biết sai mà sửa, lại chịu quỳ dưới mưa lạnh thế này vì cô là thật lòng đấy, tha thứ cho người ta đi.”

“Đúng đấy, bảy năm tình cảm chứ có phải bảy ngày đâu, đừng tuyệt tình quá.”

Lục Trạch Ngôn nghe thấy tiếng đám đông đứng về phía mình thì trong lòng thầm đắc ý. Anh ta quá hiểu tính cách của Tô Vãn, cô là người trọng thể diện, đứng trước áp lực dư luận của đám đông và sự tự hạ thấp bản thân đến mức cực điểm này của anh ta, cô nhất định sẽ không dám làm căng mà phải đỡ anh ta dậy.

Thế nhưng, Tô Vãn chỉ đứng trên bậc thềm cao ráo dưới mái hiên, khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống Lục Trạch Ngôn không một chút gợn sóng.

“Lục Trạch Ngôn, anh thích diễn kịch khổ nhục kế để ép buộc đạo đức tôi trước mặt đám đông đến thế sao?”

Tô Vãn không hề bối rối, cô lấy chiếc điện thoại trong túi xách ra, mở một đoạn ghi âm và kết nối thẳng với chiếc loa bluetooth cầm tay mà Kiều An vừa nhanh trí mang từ văn phòng lễ tân xuống, bật âm lượng ở mức tối đa.

Ngay lập tức, giọng nói trầm đục đầy dục vọng của Lục Trạch Ngôn và tiếng rên rỉ lẳng lơ của Lâm Nhược Dao từ đêm mưa ba tháng trước vang vọng khắp cả quảng trường trước sảnh tòa nhà.

“Tô Vãn với anh giống như một thói quen từ nhỏ đến lớn… Yêu nhau bảy năm mà ngay cả chuyện đi quá giới hạn cô ấy cũng đòi phải đợi đến đêm tân hôn. Làm sao có thể thú vị, biết chiều chuộng và làm anh điên đảo như bảo bối nhỏ của anh được?”

“Anh cứ cưới cô ấy về để làm vừa lòng bố mẹ hai bên, hơn nữa các mối quan hệ của Tô Vãn trong giới thiết kế nội thất rất có lợi cho việc thăng tiến lên chức Phó tổng của anh vào năm sau…”

Đoạn ghi âm kết thúc, cả đám đông hàng trăm người đang vây xem lập tức rơi vào sự im lặng chết chóc, ngay sau đó là những tiếng ồ lên đầy phẫn nộ và khinh bỉ. Những người vừa nãy còn mở miệng khuyên Tô Vãn tha thứ lúc này đều đỏ mặt tía tai, quay sang chỉ trỏ thẳng vào mặt Lục Trạch Ngôn mà mắng nhiếc.

“Trời đất ơi, hóa ra là một tên cặn bã vừa ăn bám bạn gái vừa ngoại tình với đồng nghiệp ngay tại văn phòng trước ngày cưới!”

“Loại đàn ông vô sỉ đê tiện thế này mà cũng có mặt mũi vác hoa đến đây quỳ lóc ăn vạ à? Đúng là làm bẩn cả mắt người nhìn!”

Sắc mặt Lục Trạch Ngôn trắng bệch không còn một giọt máu, hai tai ù đi trước những lời sỉ nhục từ bốn phương tám hướng. Anh ta không ngờ đêm hôm đó ngoài việc chụp ảnh, Tô Vãn còn ghi âm lại toàn bộ cuộc đối thoại bẩn thỉu của anh ta và Lâm Nhược Dao.

Đúng lúc Lục Trạch Ngôn đang hốt hoảng định đứng dậy bỏ chạy khỏi đám đông đang giận dữ, một đoàn ba chiếc xe sang màu đen tuyền nối đuôi nhau lao tới, phanh gấp tạo thành một vòng vây ngay trước thềm sảnh.

Từ những chiếc xe phía sau, tám vệ sĩ mặc vest đen cao lớn bước xuống, nhanh chóng rẽ đám đông tạo thành một lối đi riêng biệt. Cửa chiếc Rolls-Royce ở giữa mở ra, Hoắc Đình Thâm bước xuống xe, tay cầm một chiếc ô đen lớn, sải bước dài vững chãi đi thẳng lên bậc thềm nơi Tô Vãn đang đứng.

Anh không nói một lời, dùng một tay ôm lấy eo Tô Vãn kéo sát vào người mình, bàn tay ấm áp lập tức bao bọc lấy bàn tay hơi lạnh của cô. Sau đó, anh mới quay người lại, từ trên bậc thềm cao nhìn xuống Lục Trạch Ngôn đang nhếch nhác như một con chó rơi xuống nước dưới chân.

“Trợ lý Trần.” Giọng Hoắc Đình Thâm lạnh lẽo vang lên giữa tiếng mưa rơi.

“Vâng, Hoắc tổng.”

“Thứ nhất, gửi đoạn ghi âm vừa rồi cùng toàn bộ bằng chứng Lục Trạch Ngôn lợi dụng chức vụ nhận hoa hồng trái phép từ các nhà cung cấp vật liệu trong hai năm qua mà bộ phận điều tra vừa thu thập được cho Hội đồng quản trị tập đoàn Thịnh Đạt và Hiệp hội Kiến trúc Giang Thành. Thứ hai, thông báo cho ngân hàng trực thuộc Hoắc thị lập tức thu hồi khoản vay thế chấp căn hộ hiện tại của anh ta vì lý do vi phạm điều khoản tín dụng cá nhân.”

Mỗi một chữ Hoắc Đình Thâm thốt ra đều giống như một bản án tử hình giáng thẳng xuống đầu Lục Trạch Ngôn. Việc nhận hoa hồng ngầm là bí mật sống còn của anh ta ở Thịnh Đạt, một khi bị phanh phui, anh ta không chỉ bị sa thải ngay lập tức, bị tước bằng hành nghề kiến trúc sư vĩnh viễn trên toàn quốc, mà còn phải đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ đến mức tán gia bại sản!

“Không… Hoắc tổng, ngài không thể làm thế với tôi! Tiểu Vãn, em nói giúp anh một câu đi, chúng ta lớn lên bên nhau từ nhỏ mà…” Lục Trạch Ngôn hoảng loạn đến tột độ, quên cả cái tay đang đau, bò lết trên mặt đất ướt sũng định lao lên bậc thềm ôm chân Tô Vãn cầu xin.

Nhưng hai vệ sĩ áo đen đã lập tức bước lên, giữ chặt hai vai anh ta đè xuống mặt đất lạnh lẽo, không cho anh ta tiến lại gần dù chỉ một phân.

Tô Vãn tựa đầu vào vai Hoắc Đình Thâm, nhìn kẻ từng làm tổn thương cô sâu sắc đang phải trả giá cho sự tham lam và vô sỉ của chính mình, trong lòng cảm thấy một sự nhẹ nhõm hoàn toàn. Cô ngước lên nhìn đường viền hàm sắc sảo của người đàn ông đang che ô cho mình, khẽ nói.

“Đình Thâm, chúng ta đi thôi. Em đói rồi.”

Chỉ một tiếng gọi tên thân mật của cô cũng đủ làm tan biến toàn bộ sự lạnh lùng trên gương mặt vị Chủ tịch quyền lực. Hoắc Đình Thâm cúi đầu nhìn cô, ánh mắt tràn ngập sự cưng chiều vô hạn, anh hơi nghiêng chiếc ô về phía cô để chắn hết những giọt mưa tạt ngang, mặc kệ một bên vai áo măng tô của mình đã ướt đẫm.

“Được, đưa em về biệt thự của anh. Hôm nay anh tự tay nấu canh sườn non hầm ngọc trúc cho em.”

Nói rồi, anh ôm chặt lấy vòng eo thon gọn của Tô Vãn, che chở cho cô bước vào trong chiếc xe sang trọng, bỏ lại phía sau lưng gã đàn ông phản bội đang gào khóc tuyệt vọng giữa cơn mưa lạnh giá và sự khinh miệt của người đời.